въньчати


въньчати
ВЪНЬЧА|ТИ (55), , -ѤТЬ гл.
1. Увенчивать, надевать венок:

ка˫а землѩ породи то тьрниѥ. имже вѣнцаша жидове г(с)а. Пр 1383, 25а; бѣ же седмь брать˫а. и гл҃а имъ се погании приближишасѩ к дверемъ. вшедъше избиша е. единъ ѿ нихъ ѹтаивсѩ. бѣжа за двери. и видѣ ·з҃· вѣнець съшедъшь и вѣньчавъше ихъ. (στεφανώσαντας) ПНЧ XIV, 117б;

| образн.:

кыми похвальныими вѣньци. вѣньчаѥмъ пѣваѥма˫а. Стих 11561163, 72 об.; въсхвалимъ. великаго володимира. ап(с)лмъ равна. хвалами и пѣ(с)ми д҃ховными. вѣнчаѥмъ МинПр XIIIXIV, 67 об.; славою и ч(с)тью правьдны˫а. вѣнчающи Пр 1383, 142в; і нетлѣньемь бж҃твное тѣло вѣнчавъ. ПрП XIV–XV (2), 185б;

|| украшать цветами, венками:

пѣ(с)ми, ˫ако цвѣты, ст҃ую цр҃квь вѣнчаѥмъ КТур XII сп. XIV, 10; Празднуимъ… || ˫ако б҃олюбци д҃ховнѣ… есть же се како. не вѣтвьми садовными. ˫ако же обыкли нѣции праздновати. не вѣнчаимъ пре(д)верь˫а. ни ликъ кромѣ цр҃кве съставимъ. ни людьскы(х) ѹлиць ѹкраси(м). ГБ XIV, 45; то же (μὴ... στεφανώσωμεν) ПНЧ XIV, 201б.

2. Удостаивать венка; награждать:

бл҃гви… г҃а вѣньчающаго тѩ мл(с)тию и щедротами. СбЯр XIII, 51 об.; Днь(с) бо Х(с)ъ сво˫а раздаваѥть комуждо дары… ѿверзаѥть праведникомъ раи; вѣнчаѥть страдавша˫а за нь мч҃нки; посылаѥть стр(с)пцмъ чюде(с) бл҃гдть. КТур XII сп. XIV, 55; съгрѣшающи(х) мучить. исправлѩюща˫а же вѣнчаѥть. (στεφανοῖ) ПНЧ XIV, 83в; <В>азнь подобна ѥсть безѹмномѹ властелинѹ, многажды бо побѣженаго вѣнчае(т) (στεφανοῖ) Пч к. XIV, 58; азъ вѣнчаю славѩщихъ мѩ. СбТр к. XIV, 19 об.; то же ЗЦ к. XIV, 115б.

3. Короновать:

Стратианѹ ѹбо вѣньчавъшю ѥго. и ѡблѣченъ бы(с) въ прапрѹдъ новыи и дивныи, ˫ако ветхыи ц(с)рь. (χειροτονοῦντος) ГА XIII–XIV, 238б; I посадивъ Ѡць Сн҃а на престолѣ, і своѥю вѣнча ѥ(г) десницею КТур XII сп. XIV, 55.

4. Венчать (о свадебном церковном обряде):

Причетникъ позванъ вѣнчати бракъ. КР 1284, 206а; иерѣи. ˫ако въ неподобна˫а себе вложивъ. в таи вѣньчѩвъ. достоиныхъ истѩзанъ будеть. Там же, 279б; Въ то (ж) лѣ(т). оженисѩ ст҃ославъ. олговиць новегородѣ. и вѣньцѩсѩ своими попы. ѹ ст҃го николы. || а нифонтъ ѥго не вѣньца ЛН XIII–XIV, 17 об.–18 (1136); и створи свадбѹ Игорь сн҃ви своемѹ. и вѣнча его и с дѣтѩтемь. ЛИ ок. 1425, 229 (1187).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.